魔力女战士（国语）

Charlize Theron 弗兰西斯·麦克多蒙德 马尔顿·索克斯 约翰·李·米勒 苏菲·奥康内多

窒息

葛优 秦海璐 李滨

寻找爱情的下落

莫里兹·布雷多 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 乌韦·奥克森克内希特

劫火红莲（上）

甄子丹 任达华 洪金宝 吴京 廖启智

最终幻想7：圣子降临（国语）

樱井孝宏 伊藤步 森久保祥太郎 森川智之

头文字D粤语

周杰伦 陈冠希 余文乐 陈小春 刘畊宏 钟镇涛

神经侠侣

陈奕迅 吴镇宇 容祖儿 廖启智 吴日言 张珊萌 李子雄 方中信 李灿森 官恩娜 田蕊妮 惠英红 赵雪妃

古典宝宝

未录入

千里走单骑

高仓健 蒋雯 邱林 寺岛忍 中井贵一 中本贤

哈利波特4:火焰杯

丹尼尔·雷德克利夫 鲁伯特·格林特 艾玛·沃特森 汤姆·费尔顿 梁佩诗 罗彼·考特拉尼 迈克尔·刚本 弗朗西斯·德·拉·图瓦 玛吉·史密斯 Alan Sidney Patrick Rickman

分期付款

燕妮

梦归人

张燊悦 李灿森 洪天明 王合喜

最终幻想7：圣子降临

樱井孝宏 伊藤步 森久保祥太郎 森川智之 坂本真绫 大川透 藤原启治 楠大典 岸祐二 乃村健次 铃木省吾 小林正宽 山路和弘 嘉数由美 石川英郎 市村正亲 诸星堇 诹访部顺一 丰口惠美 银河万丈 铃村健一 田村睦心 日笠阳子 森田成一

格林兄弟（国语）

马特·达蒙 希斯·莱杰 莫妮卡·贝鲁奇

撒哈拉（国语）

佩内洛普·克鲁兹 马修·麦康纳 史蒂夫·茨恩 威廉姆·H·梅西 戴尔里·林多

求求你表扬我

范伟 陈好 王志文

射击场

小弗雷迪·普林兹 考乐姆·吉斯·雷尼 丹尼尔·纽曼 罗塞莉·桑切斯 文·瑞姆斯

翻译风波（国语）

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒

神勇奶爸（国语）

范·迪塞尔 布兰特妮·斯诺 劳伦·格拉汉姆 布莱德·嘉瑞特 克斯·希尔莱耶

美版午夜凶铃2（国语）

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多尔夫曼

大偷袭（国语）

本杰明·布拉特 萨姆·沃辛顿 约瑟夫·费因斯 娜塔莉·杰克逊·门多萨

断背山

希斯·莱杰 杰克·吉伦哈尔 米歇尔·威廉姆斯 安妮·海瑟薇 凯特·玛拉 兰迪·奎德 琳达·卡德里尼 安娜·法瑞丝 格拉汉姆·贝克尔 斯科特·迈克尔·坎贝尔 大卫·哈伯 罗伯塔·马克斯韦尔 皮特·麦克罗比 夏恩·希尔 布鲁克琳·普劳克斯 杰克·丘奇

卡里加利博士的小屋

未录入

变身

玉木宏 苍井优 佐田真由美 山下彻大 松田悟志

新扎老师

Ryan Reynolds

梦想奔驰

库尔特·拉塞尔 达科塔·范宁 克里斯·克里斯托佛森 伊丽莎白·苏 弗莱迪·罗德里格兹

被埋葬的树木

浅野忠信 左时枝 平田满 夏莲 岸部一德 中岛朋子 仁科贵 坂本澄子 田中裕子

在池中

小田切让 松尾铃木 市川实和子 田边诚一 麻衣子 古关安广 岩松了 三谷升 森本治行 绫田俊树 户田昌宏 江口德子 真木阳子 藤田阳子 中村优子 松冈俊介 田中要次 铃木一功 木下凤华 岛田久作

圣诞快乐

黛安·克鲁格 纳塔莉·德赛 本诺·菲尔曼 罗兰多·维拉宗 吉约姆·卡内 加里·刘易斯 丹尼·伯恩 丹尼尔·布鲁赫 卢卡斯·贝尔沃克斯 亚历克斯·费恩斯 史蒂文·罗伯特森 弗兰克·威特 贝尔纳·勒科克 伊恩·理查森 托马斯·施毛瑟尔 尤沃钦·毕斯梅尔 罗宾·莱因 米歇尔·塞罗尔 苏珊娜·弗罗恩 克里斯蒂安·卡里翁 克里斯托弗·富尔福德 迈克尔·格林姆

喜马拉亚星国语

郑中基 张柏芝 刘青云 应采儿 吴镇宇 黄又南 徐天佑 李兆基 黄光亮 成奎安

遗弃之地

Kaushalaya Fernando Nilupili Jayawardena

艺伎回忆录

章子怡 渡边谦 杨紫琼 巩俐 周采芹 大后寿寿花 桃井薰 役所广司 伊川东吾 工藤夕贵 田川洋行

妖怪大战争

神木隆之介 宫迫博之 栗山千明 菅原文太 南果步 成海璃子 丰川悦司 忌野清志郎 高桥真唯 近藤正臣 阿部隆史 冈村隆史 竹中直人 远藤宪一 石桥莲司 根岸季衣 三轮明日美 荒俣宏 京极夏彦 水木茂 永泽俊矢 佐野史郎 柄本明 山田豆 田口浩正 吉井怜 宫部美雪 德井优 津田宽治 萤原彻 板尾创路 大泽在昌 佐佐木麻绪 田中要次

我们为何而战

Ken Adelman John Ashcroft 约翰·麦凯恩

你喜欢希区柯克吗？

埃利奥·杰曼诺 琪娅拉·康蒂 伊丽莎贝塔·罗彻缇

男人们的大和

反町隆史 中村狮童 铃木京香 松山研一 长岛一茂 苍井优 余贵美子 池松壮亮 寺岛忍 白石加代子 奥田瑛二 渡哲也 仲代达矢 本田博太郎 井川比佐志 胜野洋